谭冰(张超 饰)（张超 饰）前往JP罗根公司，试图了解自己求职遭拒的具体缘由。在公司入口处，他偶然遇见一位同校师兄，对方主动协助其探询相关情况。通过师兄反馈的信息，谭冰认识到现实境遇的严峻性，意识到此次机会已彻底丧失。返回家中后，谭冰的父母对其处境表现出深切忧虑，在他们的强烈要求下，谭冰压抑着内心情绪，随同父母前往赖主任住所进行拜访。赖主任在交谈过程中保持着居高临下的姿态，向谭冰询问其英语能力水平，并刻意取出一份涉及艰深专业领域的文献资料，要求谭冰进行现场翻译。
刘美曦(蒋小涵 饰)（蒋小涵 饰）将此事告知徐默涵(舒砚 饰)（舒砚 饰），表达了对谭冰身心状态的担忧。徐默涵协助刘美曦准备了一些食品，本欲一同前往探望，但刘美曦最终以其他理由请徐默涵单独将物品转交谭冰。徐默涵察觉到刘美曦实则为她创造与谭冰接触的契机，为避免刘美曦感到失落，她明确表示自己与谭冰之间不会发展为恋人关系。当众人皆已歇息时，谭冰仍在持续进行资料的翻译工作，直至天色破晓方短暂休憩片刻。
另一方面，刘美曦被实习考核单位的总部分配至中关村一家销售终端商户进行实习。该店老板对这位聪慧机敏的大学生颇为赏识，承诺会在实习评价中给予良好评语。此时，旁边一位显得朴实甚至有些怯懦的男大学生因未能使顾客满意而引发纠纷，老板未加详查便对其厉声斥责，全然不顾及该学生的尊严。向来富有正义感的刘美曦瞬间忘却了老板正是为其撰写评估的关键人物，当即上前与老板进行理论，为受委屈的男学生鸣不平。