李十一(毛毅 饰)在用餐过程中提及，自己刚刚完成一个旅行团的接待工作，此刻感到相当疲惫。李十一与肖战(朱雨辰 饰)共同关注着赵小青(李念 饰)能否通过玛丽安教授的考试，这一结果将直接影响赵小青能否获得助学金资格。肖战为赵小青寻得了上一学年由玛丽安老师所出的试题，赵小青查阅后认为题目难度较高，即便自身具备较强的背诵与记忆能力，也可能无法通过考核，因而对获取奖学金的前景感到担忧。肖战建议赵小青考虑退掉当前宿舍，并表示会协助她寻找更适宜的住所。赵小青提到自己英语口语能力尚有不足，许多单词至今未能熟练掌握，于是肖战请李十一陪同赵小青前往旅行社。旅行社老板见到一行人到来，对肖战表示了热情欢迎，但对李十一的态度则较为平淡。肖战向琳达老板说明了带赵小青前来的意图，老板爽快地应允了此事。 艾薇(毛林林 饰)演奏了一首曲子，詹姆斯先生依旧表现出欣赏之意。原来詹姆斯先生此前表达的歉意，是由于自己险些错过了《茉莉花》这般优美的旋律。艾薇向詹姆斯先生致以谢意，并应其邀请再次弹奏了一遍《茉莉花》。李十一驾驶车辆来接肖战前去拜访股票大王，途中李十一抱怨这位重要人物并不愿接见肖战，何况肖战还只是一位中国学生。肖战随即与李十一交换座位，直接驾车撞向大门，乔治先生闻声跑出询问情况。肖战立即表明自己愿意赔偿损失，并适时递上个人名片。乔治先生认出了肖战，决定给予他十五分钟时间进行陈述。肖战感到机会来临，便跟随乔治进入室内。乔治打断了肖战意图讨论股票业务的尝试，直接向他抛出一个难题：协助自己解决竞争对手西蒙先生。肖战起初表示拒绝，但乔治先生指出在美国机会总是为有所准备的人而存在。肖战最终下定决心帮助乔治先生处理此事。 离开乔治先生住所后，李十一与肖战商议出对策，决定前往西蒙每周五下午洽谈生意的餐厅设法应对。两人抵达西蒙进行商务会谈的餐厅，通过伪装成服务员成功接近西蒙，从而获取了关键的银行卡信息。从餐厅撤离后，两人谈起倘若不曾来到美国，或许会过着更为安逸的生活。李十一怀疑乔治涉及黑社会活动，对肖战的安危深感忧虑。肖战仍坚持进入乔治住处，见到乔治先生后，汇报了从西蒙处获得的情报。信息传递完毕后，西蒙便让肖战离开，但肖战本想与乔治先生进一步交流个人想法，无奈只得告辞。 回到琳达旅行社，琳达带着赵小青来到两人面前，琳达老板称赞赵小青十分聪慧，仅用一天时间就已熟记旅行社接洽客人的标准开场白。赵小青当场展示了自身过目成诵的记忆能力。李十一表示自己确实没有看错人。此时乔治先生将电话打到琳达旅行社，感谢肖战协助自己解决了西蒙这个麻烦，并支付了相应酬金，同时表示会继续与肖战保持联系。肖战此次赚取的报酬，实际是为了填补艾薇的资金缺口。 赵小青与肖战讨论着自己的考试题目，肖战的一位导师的同学也加入了他们的探讨。肖战见赵小青对考试已有自身把握，便离开去寻找自己的导师下象棋。对弈过程中，导师以“人生没有悔棋”之理教诲学生。福特先生谈到自己对肖战的期望不仅限于顺利毕业，更希望提供进一步帮助，但被肖战婉拒。到了打工时间，肖战向导师致歉后告辞离去。 艾薇参加了奥利维亚的试戏，但因口音问题表现未尽理想，评审老师要求她下周一再来尝试。肖战和李十一带赵小青前往他们租住的房屋，赵小青感叹每月九十美金竟能租到如此宽敞的别墅。两人引赵小青来到二楼，李十一随即前往琳达旅行社继续打工。肖战告知赵小青将与其女友艾薇共住一室，话音未落艾薇便回到住处。艾薇预先向赵小青表示，若家中有人言语有所冒犯，请她切勿放在心上。肖战嘱咐艾薇留下照看赵小青，自己先行离开。艾薇向赵小青介绍房间的陈设布置，赵小青则称赞艾薇将房间收拾得十分整洁。 在后续的时日里，赵小青逐渐适应了新的居住环境。她每日清晨即起，反复练习旅行社所需的接待用语，同时利用碎片时间背诵玛丽安教授课程中的专业词汇。肖战与李十一依旧忙于各自的兼职与学业，三人时常在晚餐时分交流当日见闻。艾薇持续为改善口音而努力，跟随录音材料模仿标准发音，期望在下一次试戏中能有更好表现。 乔治先生如约再次联系肖战，提出另一项需要协助的事务。此次任务涉及为一位商务伙伴安排行程接待，肖战斟酌后接受了委托。他协同李十一规划了详细的接待方案，包括车辆调度、餐饮安排与景点导览等环节。执行过程中虽遇细微波折，但整体进展顺利，最终获得乔治先生及其合作伙伴的认可。此次报酬较前次更为丰厚，肖战将部分款项用于支付房租，余下部分则存作备用。 玛丽安教授的考试日期日益临近，赵小青的复习进入最后阶段。她不仅熟记了肖战提供的历年试题，还主动查阅了相关参考文献，试图理解题目背后的理论逻辑。考试当日，赵小青沉着应答，将记忆内容与自身理解相结合完成试卷。成绩公布后，她如愿通过考核，并获得助学金资格。肖战与李十一为此特意准备了简单庆祝，肯定赵小青的努力与付出。 艾薇在第二次试戏中表现显著改善，虽未立即获得角色，但得到评审老师“进步明显，可继续观察”的评价。她并未气馁，反而更加系统地投入表演训练，同时报名参加了语言矫正课程。肖战见证艾薇的坚持，在课余时间尽可能陪伴与支持。 福特先生并未因肖战之前的婉拒而疏远，反而在专业课程中给予更多指导。一次课后，他再次与肖战深谈，表示理解肖战希望依靠自身力量前进的意愿，但强调学术道路上适时接受指引亦属智慧。肖战此次未再直接拒绝，而是承诺会认真考虑导师的建议。 琳达旅行社的生意渐有起色，赵小青的接待工作获得多位客户好评。琳达老板逐步增加她的工作职责，并相应提升了薪酬。李十一在旅行社的运输调度方面展现出良好能力，协助优化了车辆使用效率。肖战则继续在学业、兼职与协助乔治先生处理各类事务间寻找平衡，过程中积累了不同于课堂的实务经验。 时光流转，四人在异国的生活逐渐步入既有挑战亦含收获的轨道。赵小青的英语表达能力持续进步，已能流畅完成旅行社的接待讲解；艾薇的口音问题得到相当程度改善，并在一部校园戏剧中获得配角机会；李十一考取了当地商务车辆驾驶的专项认证，为职业发展拓宽了路径；肖战在福特先生的指导下，开始着手一项独立的课题研究。他们各自面对的环境未有根本改变，但通过持续适应与调整，初步找到了应对之道。未来的道路依然漫长，但每一步前行都基于当下的选择与努力。
扫码用手机访问