王碧君对华明翰(李卓霖 饰)的救助表达了感激之情。待老板娘为她安排妥当后，华明翰方才离去。戏班班主冯老板在街市采购物品时，被高乙察觉并发现，随后被强制押送至宪兵队。刁队长目睹此景后，迅速向上杉进行了汇报。上杉闻讯立即赶往宪兵队，前来寻找三浦，以等待事件真相的揭示。冯老板此时已处于极度惊恐的状态，他供述称，是巡捕房的一位探长往戏班内额外安插了人员。三浦随即命人将华明翰召至现场。冯老板并未直接指认华明翰，华明翰便吩咐下属取来上海所有探长的照片。很快，冯老板从这些照片中辨认出了姜探长。面对这一情况，上杉显得有些不知所措，三浦则指示华明翰寻找机会获取相关证据。黄麻子的手下携带银元赠予刁队长，意图在码头进行鸦片交易，刁队长收下银元后，爽快地应允了此事。
姜探长行为诡秘地向华明翰的办公室内窥探，被华明翰一把拉入房间。华明翰低声告知姜探长，自从唐雄飞身亡后，特一课便一直在捕风捉影，既让姜探长监视华明翰，又派遣上林监视姜探长。华明翰提出，与其被特一课当作工具利用，不如多费些心思谋取钱财，日后若遇变故也能留有退路。姜探长对华明翰的提议表示欣然同意。华明翰取出两个明朝永乐年间的大清花瓷瓶，姜探长答应协助出手，华明翰承诺收益五五分成，两人就此达成了约定。
宁丹(冯越 饰)向华明翰报告，她观察到老五与刁队长正在进行文物走私，并推测他们一定仍在从事抢劫掠夺的勾当。华明翰计划将这些人一并收网。姜探长携带华明翰的瓷瓶前往博古斋进行售卖，上林始终在后方跟踪他。待姜探长离开后，上林威胁店员要求查看姜探长带来的物品，老板江爷以已向巡捕房打电话为由进行恫吓。恰在此时，警笛声响起，上林只得撤离。她觉得此事颇为蹊跷，立即致电松本。松本很快率领日军赶到，将博古斋严密包围，上林趁机将瓷瓶夺走。
小泽将情报送达任欣处，任欣感到满意。她承诺，只要获得有关华兴社的任何消息，必定会第一时间通知三浦。姜探长将售卖瓷瓶所得的款项交给华明翰，得知华明翰尚有存货后，姜探长贪心再起，意图再进行一次交易。华明翰与他约定，收益仍按一人一半分配，姜探长随即兴致勃勃地离去。上林将姜探长卖至博古斋的瓷瓶带给任欣，任欣当着小泽的面故意声称物品并无特别之处。待小泽离开后，他让松本通知上林将瓷瓶留下。
老五与老六一同饮酒并发泄不满，言辞激烈地斥责日本人，这番言论被刁队长的手下听到。刁队长立即将此事禀报任欣，任欣命令他严密监视这些人的动向，尽快查明他们的来历。姜探长向任欣汇报，华明翰近期屡次试图拉拢自己。任欣指示他小心应对，顺势而为，以此逐步获取华明翰的信任，进而展开更深层次的调查。姜探长见到华明翰仍在加班，方才得知特一课已对他下达限期三天的命令，要求找到华兴社，否则将有性命之忧。