谢虎(李嘉明 饰)再度顺利执行完任务后，田菊花(陈子婕 饰)对他的依赖愈发明显，几乎将他视作自家丈夫般照料起居。她内心始终存着一份执念，不相信谢虎真如一块无法融化的坚铁那般难以打动。与此同时，宋无娇依旧延续着过往的态度，刻意回避与林无剑(金珈 饰)的接触。林无剑经过深思熟虑，决意向宋无娇袒露心声，然而未等他寻得合适时机，宋无娇已悄然离去，只留下一封书信。信中说明，她已动身返回山西，目的是为廖天生祭扫坟墓。
谢虎及其同伴们进行了乔装改扮，以商人形象作为掩护，负责护送教授一行人离开解放区。行进数十里后，道路前方出现了一群看似学生的队伍，经确认，他们是北京古文物研究所的工作人员。至此，谢虎等人的护送任务告一段落，双方就此道别。返程途中，谢虎一行人在一处茶水铺暂作休息。陆迎川(闫肃 饰)与店铺老板闲谈之际，老板提及生意冷清，抱怨道除了上午有一队日军经过外，仅有谢虎他们这些客人。谢虎闻言顿感警觉，立即详细询问那队日本人的具体样貌特征。听完老板的描述，谢虎意识到情况可能不妙，当即策马疾驰，沿路追赶。而此刻，教授一行人已转至大路，坂垣与胜秣等人突然从侧翼杀出，教授及其随行人员全部丧生于坂垣等人的刀下。待谢虎带领队伍赶到现场时，坂垣等人早已携带经书撤离，只留下教授一行人的遗体横陈道路。众人目睹此景，悲愤与哀伤交织，不禁潸然泪下。
小刀此次并未随同谢虎参与护送教授的任务。此时的他正背着行囊，神色诡秘地朝着根据地方向潜行，恰巧与巡逻归来的田菊花迎面相遇。田菊花见他言辞闪烁，无法清楚说明去向，便认定他是意图临阵脱逃，不由分说地将他拉回家中。两人刚踏入家门，便看见院子里停放着教授等人的遗体。小刀顿时愕然，这才知晓教授在途中遭坂原杀害，经书亦被夺走。高副司令随即下达命令，要求突击队务必夺回经书。小刀哭丧着脸坦白道：经书其实在他这里。原来，小刀当初愿意加入敌后突击队，其真实目的是为了伺机调换拟卖给教授的那批经书。这些日子里，他躲在房间内实际是在伪造经书副本，并于前夜悄然潜入教授房间，完成了真伪经书的调换。他万万没有料到，教授竟会因那些伪造的经书而丧失性命。众人得知原委后十分气愤，田菊花也顿时明白，方才小刀是企图携带真经书偷偷逃走。然而，转念思考，小刀这一行为却在无意间阴差阳错地保护了真经书的安全。高副司令追问小刀的仿制手艺究竟如何，小刀拍着胸脯保证，日本人绝对无法辨识真伪！事态发展果然如他所言，夺得假经书的坂垣受到了神谷的嘉奖，并连夜将那批伪造经书运送往日本。