百草施展出旋风下劈的招式，以腿部动作将加藤百合击倒在地。加藤百合站起后试图反击，百草再度运用旋风下劈，这次的重踢使加藤百合无法继续站立，最终倒地落败，百草取得胜利。情绪高涨的百草奔向长安(池昌旭 饰)，与之相拥。通过屏幕观看到此情景的廷皓，内心涌起强烈的醋意。出于对百草的关切，廷皓决定前往日本寻找他们。
美少女挑战赛已告结束，敏珠夺得冠军之位，百草则获得第三名。回国前夕，百草与长安计划外出游览。出发时，百草身着白色长裙，装扮清雅，令长安感到眼前一亮。随后两人前往商业区购物，体验捞金鱼的游戏，并共同拍摄合影，过程充满愉快与趣味。最后，百草用仅存的一张纸币，购买了一个印有《灌篮高手》图案的手机壳赠予长安，因为初到日本时，长安曾提及自己对《灌篮高手》的喜爱。
晚间，敏珠前来寻找百草，希望与她再次较量。百草提议将比试留到世青赛，她相信长安必定能协助自己取得世青赛的参赛资格。此时酒店工作人员邀请他们前往温泉区，兴致勃勃的敏珠立即拉着两人一同前去。浸泡温泉时，爱玩的敏珠想去捕捉萤火虫，于是叫上闵胜浩陪同前往。温泉池边只剩下百草与长安，两人隔着木板，一边享受温泉一边交谈。然而不久后，百草突然晕厥，长安迅速将她抱回酒店。恰在此时，廷皓抵达酒店，目睹了这一场景。情绪激动的廷皓将已苏醒的百草揽入怀中，并与长安发生冲突。百草上前制止两人，廷皓将她推到墙边，试图亲吻她。长安愤怒地拉开廷皓，警告他不要再纠缠百草。百草向廷皓致歉，明确表示自己并未对他产生感情。深受打击的廷皓难以承受这份痛苦，沉默地离去。
廷皓来到一家酒馆，试图借酒消愁。回忆起近期发生的种种，他虽心疼百草，但百草的眼中似乎只有长安。思绪愈深，廷皓愈感难过，只能不断饮酒以麻痹自己。廷皓整夜未归酒店，百草对此感到担忧，但她知道自己不能前去寻找，以免给廷皓造成不必要的误解。长安察觉到百草的心思，于是独自外出寻找廷皓。经过多方寻觅，长安终于在街边发现醉得不省人事的廷皓，随即将他带回酒店。醉倒的廷皓口中仍不断呼唤百草的名字，可见他用情之深。
百草感谢长安寻回廷皓，并向长安说明，自己拒绝廷皓是由于缺乏相应的情感。深夜，长安与百草均难以入眠，回想在日本经历的这些事件，两人内心各有感触。次日，百草与长安准备启程回国，而廷皓早已不见踪影。临行前，百草再次来到那座寺庙，对着先前悬挂的许愿牌，怀念起若白。
这段旅程中，人际关系的波动与情感的纠葛交织呈现。百草与长安之间的互动显得自然而融洽，从共同游玩到互赠礼物，均体现出彼此间的默契与关怀。廷皓的情感则充满矛盾与挣扎，他的醋意、关切与最终的失落，勾勒出一个用情至深却未能得到回应的形象。敏珠的天真活泼为整体氛围增添了几分轻松，而她对再次较量的执着，也反映出运动员之间相互激励的精神。
温泉场景的插曲不仅推动了情节发展，也进一步揭示了人物关系的微妙变化。百草的突然晕倒引出了长安的及时救助，而廷皓的意外出现则激化了潜在的冲突。随后的争执与坦白，使得三人之间的情感界限更为清晰。廷皓的酗酒与长安的寻找，体现了不同性格角色处理情感问题的方式差异。
寺庙的再次到访，为这段经历画上了一个带有怀念色彩的句点。百草对若白的追思，暗示着过去的情感记忆仍在心中占据一席之地。整体而言，这段叙述通过一系列事件，展现了人物之间复杂的情感网络，以及他们在面对情感抉择时的不同反应与成长。