艾伦的面部始终维持着平静的状态，难以从中辨识出任何欣喜的情绪，这种情形令苏棉感到困惑。艾伦表达了返回台湾的意愿，苏棉则认为这并非她所期待的婚姻形态，但艾伦解释称自己在此地屡屡遭遇失业困境，且不愿接受苏棉的经济支持，故而决定归返。而苏棉长久以来的诉求是获得永久居留权，此番结合在某种程度上满足了双方各自的需求。艾伦随即打算离开，苏棉出手阻拦，指出当日是两人的新婚之夜，然而艾伦却视这一天与往常并无二致。苏棉与端木会面时，端木脸上洋溢着满足的神情，苏棉则内心酸楚，只得勉强展露笑容。端木劝慰苏棉，若遇困境来临，便坦然面对，只需闭目横心，一切终将过去。苏棉忽然对端木那种无忧无虑的生活态度产生了羡慕之情。
萧雨山(李乃文 饰)返回住所后与谢桥(俞飞鸿 饰)商量前去探望妞妞的事宜，谢桥略显诧异，但萧雨山既不忍将谢桥独自留在家中，又对孩子思念深切。谢桥应允陪同前往，萧雨山为此感到十分欣慰。萧雨山前去接妞妞时，杰森正陪伴孩子玩耍，杰森请求给予五分钟时间以便为妞妞整理行装。科里等候约翰一整日，告知约翰凯瑟琳已解雇所有佣工，约翰并未在意，认为不断雇佣又不断辞退新人乃是凯瑟琳的个人癖好。科里继而告诉约翰，凯瑟琳实际已开始绝食。约翰得悉后，遂带领端木前来面见凯瑟琳，并承诺今后将共同照料凯瑟琳的生活，期望她能接受安排。端木缓步走近凯瑟琳，面带微笑以不甚流利的英语向她问候，希望凯瑟琳能够接纳自己，提议每日共进餐食，愉快相处，因彼此已成为一家人，凯瑟琳亦可每日见到儿子约翰。凯瑟琳回首望向约翰，并未驱赶端木离开。
妞妞被带至酒店玩耍，尽管谢桥竭力照看，妞妞仍持续期盼母亲前来接她。谢桥心中泛起伤感，眼眶湿润，忆起倘若自己的孩子尚存人世，此刻也应已降生。萧雨山轻拥谢桥予以抚慰。约翰让端木暂且应付数日，表示自己已举办招聘活动，很快将有众多新人员前来。但端木认为两人既已承诺照顾凯瑟琳，且中华文化注重孝道，无论如何皆有义务侍奉长者。约翰则认为他们无需亲自理会凯瑟琳，可雇人照料，并担心端木过于辛劳，现今没有薪酬却承担比以往更多事务。对于这些，端木皆视作分内之事，因为她是约翰的妻子。约翰赞叹上天赐予他如花朵般美好的女子。端木为凯瑟琳备好餐食，凯瑟琳却故意打翻餐盘弄脏床褥，并以挑衅的眼神注视端木。端木只得重新收拾妥当再次制备。
萧雨山再次接妞妞时未见杰森在场，便坦陈内心想法，认为杰森并非良配，亦不会成为称职的父亲，因此不希望田小麦(王一楠 饰)与其交往。田小麦指责萧雨山同样不是好丈夫、好父亲，并表明自己已决定与杰森共同生活，前往英国定居。谢桥劝说萧雨山尊重田小麦的决定，但萧雨山坚决反对，指出如今洛杉矶与旧金山距离如此之近尚且难得相见，若前往英国则将更为困难。故而萧雨山认为田小麦教养欠佳，担忧妞妞在此种环境中成长亦难良好发展，遂计划争取孩子的抚养权。谢桥未持异议，但认为萧雨山应与田小麦商议，且田小麦未必同意。谢桥提及自己曾作为准母亲度过四个月时光，深知孩子对母亲的重要意义。
端木为凯瑟琳送药时，发现物品被抛散满屋。端木首先关切询问凯瑟琳是否发生意外，察觉其为故意所为后，只得无奈继续整理房间。端木前往田二麦(姜武 饰)处用餐，认为凯瑟琳处的饮食不合口味，且自身在那里不便单独开伙，希望借此调节情绪。田二麦询问端木是否觉得好莱坞明星难以侍候，端木称自己翻阅了婆婆年轻时的影片，发现她曾经如此美丽，观赏过程中竟对婆婆产生敬爱之情，因而心甘情愿予以照料。约翰与端木一同为凯瑟琳送餐，约翰将凯瑟琳抱至餐桌旁的轮椅上，端木摆放好饭菜让约翰陪伴用餐，自身则去整理房间。约翰一勺勺喂食凯瑟琳，凯瑟琳亦欣然接受。
谢桥来到田二麦餐厅时，发现门外聚集众多人群等候叫号排队，此景出乎谢桥预料。人们秩序井然地站立着，显示出该处生意的兴隆。餐厅内部忙碌的景象透过玻璃隐约可见，服务员穿梭其间应对客流。这种热闹场面与谢桥先前对餐厅的认知形成对比，令她驻足观察片刻。周围顾客的交谈声、车辆经过的声响与餐厅内隐约传出的碗碟碰撞声交织成市井生活的背景音。谢桥意识到田二麦的经营已取得相当程度的成功，这或许源于其独特的菜品或服务品质。她并未立即进入，而是站在外围继续观看这一意想不到的繁忙场景，心中对田二麦的能力有了新的评估。街灯逐渐亮起，照在排队人群的脸上，映出各种期待或疲惫的神情。餐厅招牌在暮色中显得格外醒目，成为这条街上一个引人注目的存在。谢桥最终决定暂时离开，择日再来拜访，转身融入逐渐深沉的城市夜色之中。
田二麦带着满足的神情向谢桥说明，这些顾客都是通过网络知晓餐厅名声专程前来，目前经营状况十分兴旺，这都得益于谢桥的协助。他经营餐饮行业多年，从未经历过如此良好的营业态势。基于这样的发展形势，田二麦开始筹划开设连锁分店。他怀抱着将中式风格在洛杉矶推广开来的愿望，谢桥对此回应称，只要田二麦决心推进这项计划，她便会提供支持。田二麦设定了三年内拓展二十家连锁门店的目标。
与此同时，杰森向田小麦提出一同返回家乡探望父母的建议，并希望此次行程不要携带妞妞同行。他解释由于这是首次带田小麦回家，尚未向父母告知田小麦育有一女的情况。这个要求引起了田小麦的强烈不满。田小麦让杰森暂时照看妞妞，自己则上楼更换衣物。刚抵达楼上，她便听到楼下传来妞妞的啼哭声，急忙下楼查看。田小麦认定是杰森导致了孩子的哭泣，当即要求杰森离开。尽管杰森辩解并非自己触碰孩子，而是妞妞不慎从桌沿跌落，田小麦仍然拒绝相信这番解释。
另一方面，萧雨山得知情况后急于驾车赶往现场。谢桥提醒萧雨山，此刻驱车前往所需时间与次日清晨最早航班抵达时间相仿，且夜间行车存在安全隐患，建议不必急于开车前往。未料萧雨山情急之下脱口而出，表示妞妞乃是他的孩子，并非谢桥所出。这句话使谢桥一时怔住。萧雨山随即意识到言语失当，向谢桥致歉。谢桥迅速协助查询航班信息并办理订票手续，同时提出陪同前往探望孩子，但遭到萧雨山的婉拒。
抵达后，萧雨山指责田小麦不应将孩子交由杰森看护，并因此表示对田小麦的监护能力产生疑虑。田小麦则回应称，她同样不放心将孩子交予谢桥照管。孩子发生意外令田小麦内心备受煎熬，她也陷入深深的自责，希望萧雨山能够体谅她的处境与心情。双方就在这样相互质疑又各自忧虑的氛围中，围绕着孩子的监护问题展开了对话。