在洪记酒馆内，情绪低落的夏山吼借助酒意将童家父子二人捆绑控制，并将紫红强行带往治安队。童氏父子被迫向杨运昌(杨凡 饰)寻求帮助。夏山吼早已预料到杨运昌会介入此事，于是提前命令下属禁止任何人进入。然而此时，杨运昌已经携带礼品强行进入院落，并找到机会将夏山吼牢牢捆住，当夜就把夏山吼悬挂在一大队的门口示众。这一举动使得真岛大佐极为愤怒，随即撤销了杨运昌的原有职务，改派其担任总教官这一闲职。原先设定的连环套计划因此被迫中止。真岛大佐带领部队对抗日武装展开清剿行动，夏山吼则充当帮凶，协助日军残害无辜的中国平民。失去兵权的杨运昌目睹这些暴行，虽心怀愤慨却无法采取有效行动。他昔日的部下遵照杨运昌的暗中指示，秘密收藏了五十多支枪械，等待合适时机对付夏山吼。一向与日本人关系密切的童少爷亲眼见到日军的残酷行为，既感到震惊又无可奈何，只能通过饮酒来排解愁闷，并向竹代子宣泄内心的怨恨。身为日本人的竹代子内心充满矛盾，在是否应当背弃原有立场的问题上犹豫不决。