钟心同不清楚自己为何会在夜间与格尔乐(张颖 饰)同榻而眠，乌日娜清晨醒来后发出惊叫，抓住钟心同便要责打。钟心同匆忙躲避，申辩自己与格尔乐之间并未发生任何事情，恰巧遇见嬷嬷，得以获救。嬷嬷将众人带至公主住所，公主立即认出她正是自己在少林寺遇见的那位女子。格尔乐笑着提及李子豪已成为僧人，并以玩笑口吻询问李子豪，自己换上女子服饰是否显得更为秀丽。公主心中忧虑，告诫格尔乐切莫接近她的子豪哥哥。格尔乐带着炫耀的语气描述钟心同对她颇为照顾，近日带领她游览山水，享用美食。格尔乐听闻李子豪武艺高强，便提出比试的请求，两人随即展开较量。尽管李子豪的武功有所精进，格尔乐仍然使他受伤。李子豪表示这与格尔乐无关，自己每当演练迷踪拳时，旧伤便会隐隐作痛。嬷嬷告知李子豪，他的拳法确实存在隐患，只是目前尚未查明问题具体所在，若继续练习恐将损害身体。
寂空寻到李子豪，询问他是否真具过目不忘之能，并交予他两部佛经，声称要验证其能力。李子豪感到疑惑，寂空解释这是寂阳的指示，倘若能够达成，寂阳便愿收他为徒。李子豪听闻有机会习武，心中欣喜，立即开始默写经书。寂阳向方丈表示，他认为李子豪确是可造之材，已准许其进入藏经阁，且有意收为弟子。方丈则认为现在便传授武功为时过早，但寂阳坚持认为如此奇才即便存在诸多不足，自己也愿意助其修正。
夜间李子豪前往练功，无意间窥见寂阳与东洋人进行交易。那位东洋人对李子豪抄录的几部经书并不满足，要求寂阳提供更多典籍。太后从王其处获悉公主私自出宫的消息，深感担忧。皇上告知她有嬷嬷随行不必过虑，太后只得作罢。寂阳对于向东洋人窃取经书之事仍怀愧疚，但对方指出寂阳的武功在少林寺本应首屈一指，如今却被半路出家的方丈占据先机。此人进而邀请寂阳前往日本寺院，寂阳遂答应为其盗取《易筋经》。
李子豪将此事告知寂空，寂空暗中藏身藏经阁，目睹寂阳窃取经书的全部过程。他心中愤慨，决意寻找方丈处置寂阳。寂阳饮下小野提供的茶饮后中毒身亡，方丈与寂空赶到时，小野只得丢弃《易筋经》匆忙逃离。