卡普阿地区持续的干旱在夏季仍未得到缓解。斯巴达克斯(安迪·怀特菲尔德 饰)已无需前往地下角斗场参与角斗。克雷斯需要接受训练，以便与斯巴达克斯共同在竞技场迎战那位未尝败绩的巨人Theokoles。教练员努力促使他们二人形成协作关系，然而收效甚微。遵照巴蒂塔斯(约翰·汉纳 饰)的指令，斯巴达克斯尝试寻求与克雷斯之间的共识，但遭到了克雷斯态度倨傲的回绝。另一方面，克雷斯与妮维雅的关系逐渐亲近，但两人不得不掩饰彼此的情感，以防被他人察觉。与此同时，瓦罗与斯巴达克斯之间的友好情谊变得更为牢固。巴蒂塔斯正面临严重的财务压力，他携同把卡与阿舒尔一道，着手调查发生在地下角斗场中、意图谋害他的阴谋。经过探查，他们获悉此事与当地执政官存在关联。