虚假的言辞与相互的疑虑如同蔓延的疫病，在巴蒂塔斯(约翰·汉纳 饰)家族的宅邸中扩散开来。这种氛围对巴卡与斯巴达克斯(安迪·怀特菲尔德 饰)各自怀有的愿望构成了阻碍。巴卡所期盼的，是换取自身及其同性伴侣Pietros获得自由的身份；而斯巴达克斯则向往着能与苏拉重逢，这是他因击败Theokoles而应得奖赏的一部分。当斯巴达克斯正在试穿一副新获得的铠甲时，他遇见了执政官的儿子Numerius。Numerius对斯巴达克斯怀有深厚的敬仰之情，斯巴达克斯把握了这个契机，顺利地说服执政官应允前往巴蒂塔斯的训练场进行访问。与此同时，巴蒂塔斯在追查Ovidius一家遭遇灭门的案件进程中取得了先机。阿舒尔偶然听到了巴卡意图赎取自己与Pietros自由的计划。另一方面，斯巴达克斯动用他个人的积蓄为其他角斗士购置了酒饮并招来了女性陪伴，然而这一举动并非全然出于无私的动机：他实际筹划着与苏拉共同逃离此地。最终，巴蒂塔斯将苏拉带回了训练场，可是斯巴达克斯与苏拉的这次相聚却极为短暂，很快便告结束。