燕如受到滋扰之际，柳生适时现身，既为燕如化解困境，也因此触怒了长谷川。佐藤(徐少强 饰)为规避与中国人的直接对抗，意图聘请皇甫一骠前往泓口道场担任教习，却遭到皇甫一骠的坚决回绝，佐藤因而勃然大怒。东觉在归家途中遭受两对日本父子的欺凌，愤而反击，被赶至现场的陈真制止。东觉心中充满不平，陈真以“小不忍则乱大谋”的道理劝慰，使其情绪逐渐平复。佐藤借东觉伤人之事，趁机遣人到方家滋生事端，方家众人全力护卫东觉，危急关头陈真再度以蒙面人姿态现身，在与柳生交锋的过程中不慎显露了真实身份。方家上下由此对陈真刮目相看，深怀感激，志欣更对他增添了一份深切的情意。佐藤对柳生与陈真比试时的表现感到不满，承诺将给予柳生一次与中国人正式比武的机会。许燕如瞒着父亲私下与柳生会面，恳请柳生不要协助东洋人对付许家与方家，柳生欣然应允。方母有意让陈真担任方家武馆的总教头，这一提议得到方氏兄妹的一致支持。然而方母与方志威(刘子豪 饰)却怀疑陈真是为躲避祸端才藏身方家，志欣对此流露出不悦之情。志欣因不满家中安排的婚事，前去向陈真诉说心事，不料陈真对此事表示高度认同，志欣愤而离去，陈真感到困惑不解，东觉点破了志欣的内心所想，陈真郑重告知东觉，自己不可能与志欣结合。