卢敬夫采纳了卢璧辉的提议，将源自英国的赛马博彩制度引入青岛跑马场，青岛随即兴起一股参与赌马的风气。在首次举办的博彩赛马中，左天亮(曹俊 饰)取得了头名，由此成为青岛港一带众所周知的“黑旋风”，而跑马场分集剧情介绍里首位获得巨额奖金的人物竟是柳举人。德国方面为了杜绝炮台山机密外泄，计划在工程竣工之日将所有劳工暗中处决，左天一(黄宗泽 饰)与武子亦在名单之中。面临处决前夕，左天一和武子开启了那个隐秘的逃生出口。在秘密通道内部，二人突破层层阻碍最终抵达海岸附近，他们已经能够听见海浪的声响，并望见洞口外模糊的月色。他们激动地奔向洞口，迎着海风与月光尽情呼喊，然而等待他们的却是汉斯手中乌黑的枪口。左天一和武子被判定死刑，捆绑于绞刑架上，在公开示众三日后再执行绞刑。正当汉斯即将对左天一处以绞刑之际，德国总督陪同恭亲王、哈四爷前来视察炮台山。哈四爷偶然发觉了遭受重创、遍体鳞伤的图苏里和武子，恭亲王悲喜交加地恳求老麦释放这两人。老麦应允了恭亲王的请求，将他们送往德国医院接受诊治。掌握着炮台山机密的左天一和武子成为了德国人心中难以拔除的尖刺，碍于恭亲王的权势，老麦策划了一起医疗事故的阴谋。德国医生每日为左天一和武子注射药物，致使两人逐渐感到全身乏力，精神困倦。左天一虽心生警觉，却无力反抗。此时，卢璧辉抵达医院，她在一位德国友人的协助下伪装成护士进入了左天一的病房。她原本的意图是探查一些炮台山的相关情况，以便为《民声报》撰写报道。处于半昏迷状态的左天一从卢璧辉那双澄澈如天使的眼眸中看到了生机，向卢璧辉投去了求助的目光。松野同样获悉了德国医院收治两名炮台山苦力的消息，他立即派遣田保前往医院探查实情。此事引发了麦尔瓦德克的忧虑，他随即命令德国医生增加药物剂量。