肖一成(陈星旭 饰)与皮特一同离去。先前肖一成曾承诺为皮特购置冰淇淋，此刻却临时改变主意，皮特心中不免泛起几分沮丧。加之林西(宋茜 饰)身旁尚有程耀(费启鸣 饰)相伴，局面显得更为复杂。恰在此时，肖一成瞥见林西隔壁的住宅正有房产中介带领客户察看，一个念头骤然在他脑海中成形。
另一处，魏天(王森 饰)正背着谭莎莎(林子璐 饰)前行，一通来电打断了他们的行程。通话中提及婚姻事宜，谭莎莎听闻后，心底蓦然涌起一阵失落，误以为魏天已有了确定的结婚对象。她主动向魏天探询是否已有女友，魏天坦言恋情已持续近半年。谭莎莎于是婉拒了魏天背她返回酒店的提议，强忍脚部的疼痛，独自支撑着走了回去。抵达酒店门口时，她遇见同事。同事提及当晚本有客户邀约共进晚餐，但她与魏天均未出席。谭莎莎起初以为魏天是单独接受了邀请，此刻方知一切不过是自己的过度揣测，心中倍感酸楚。由于前夜伤心哭泣许久，次日清晨醒来，她的双眼明显浮肿。魏天早晨前来告知谭莎莎，当日是行程最后一日，她既已受伤，可选择不参与后续活动。
林西察觉下属在工作中屡现疏漏，随即对其进行了严厉的批评。该下属内心十分难过，趁林西暂时离开的间隙，在情绪驱使下，将邮件内一份关于农产品词汇对照表的修订版本予以删除。操作完成后，她旋即感到此举欠妥，意图恢复文件，却发觉邮件一经删除便无法找回，顿时惊慌失措。
本次农产品贸易洽谈会取得圆满成功，林西设宴款待团队同仁。然而，那位误删邮件的同事始终心神不宁，她趁魏天起身取物时上前求助。鉴于自身粗心已导致绩效奖金全数扣除，她希望魏天能代为说情。魏天素来乐于助人，便应承下来。宴席散后，众人离去，魏天与林西单独停留片刻。林西其实已知下属找过魏天，但她向魏天表明，在其团队的工作准则中，不容许任何差错存在，必要的惩戒仍需执行。不过，她私下向魏天转账一笔费用，嘱托其代请该下属用餐，以示抚慰。
林西于家中休憩时，肖一成意外到访并携来礼物，称此为庆贺乔迁之喜。随后他告知林西，自己已迁入其隔壁居住，并以商讨工作为由，将林西邀至自己家中。程耀目睹此景虽感气恼却无可奈何。祖母静坐一旁，观望着年轻人们之间的纠葛。林西向肖一成明确表示，二人除工作往来外，平日应保持适当距离。但肖一成认为林西此举实为逃避，而越是逃避，越反证其内心有所动摇。肖一成顺势请林西协助整理房间，林西只得应允。整理过程中，肖一成手持一个玩偶，那正是两人昔日恋爱期间共同购买的物品。林西的目光与之接触时略有闪躲，这一细微反应被肖一成悉数捕捉。此后，肖一成特意在社交平台发布了相关内容，意图让林西看到。
林西的下属来电，恳请她代为照看宠物犬。因其他同事均无法帮忙，该下属又需紧急出差，林西虽不情愿，最终仍无奈答应。然而林西毫无饲养宠物的经验，正感棘手之际，肖一成见状，主动提出可将小狗安置于自己家中，但条件是林西需每日前来照料。林西别无他法，只得再次同意。次日早晨准备上班时，肖一成邀请林西同行，但遭到了林西的拒绝。
当日是林西带领下属前往肖一成公司参观的日子。在参观过程中，林西看到了肖一成早年留学美国时期的照片，内心不得不承认，出国深造对肖一成而言确是明智的选择。如今的肖一成，在事业上已取得显著成就。肖一成的团队成员向林西的同事透露，公司即将启动公开募股。整个项目工程实则极为复杂，涉及众多专业领域，表面看似简单的任务，后续实则需投入大量工作。双方确立合作协议后，紧接着便需展开更深层次的推进事宜。
程耀与林西同在房间内工作。程耀询问林西是否觉得肖一成在故意为难她，林西则认为这些均属本职工作范畴，无需以恶意揣度他人。他们当下的要务是为客户提供便利。程耀的阐述为林西带来了一些灵感，正当他侃侃而谈时，肖一成忽然从里间走出，对程耀的观点进行了反驳，且其论据最终显得更为合理。
到了约定时间，林西前往肖一成家中照料小狗，并为小狗沐浴。两人在过程中不时对视，均流露出些许不易察觉的局促。
次日，林西前往拜访老师，期望能获得些许灵感启示。当前任务是将公司名称译成既具意义又便于记忆的英文表述，这确实构成了一项不小的挑战。