我们的翻译官第19集剧情

肖一成(陈星旭 饰)始终守候在因醉酒而意识不清的林西(宋茜 饰)身旁，直至她苏醒后察觉自己置身于酒店的床榻之上。正是肖一成将她带至此地，林西起身后发觉整个房间仅剩自己一人，她匆忙穿上鞋子意图离去，此时肖一成身着浴袍从浴室走出。林西向肖一成询问自己为何会出现在此处，从肖一成的叙述中得知，昨夜是林西紧紧抓着他的手臂，执意不让他离开。肖一成进一步提及，林西在昨夜说了许多话，甚至主动表示后悔与肖一成分手，林西闻言惊惶不已，连连打起嗝来。肖一成还告知她，这些话语已被录音保存，林西因此愈发焦急。她试图辩解，声称这些录音必然是肖一成通过技术手段合成的，并催促肖一成立即删除录音文件。尽管林西不愿承认那些醉后之言，但她内心对肖一成充满感激，在自己最为困顿和悲伤的时刻，依然是肖一成陪伴在侧。林西本欲鼓起勇气，道出当年主动提出分手的缘由，然而当她即将开口之际，却发现房间外已空无一人，只看到肖一成留下的一张说明其已离开的字条。 恰在此时，魏天(王森 饰)致电林西，告知有一场聚会。林西在得知肖一成也将出席后，便决定一同前往。晚间，肖一成如约赴会，却未预料到林西也会现身于此，随后陈潇也很快到来，林西心中不免泛起些许失落。肖一成径直走向林西，牵起她的手一同步入餐厅。此次聚餐的参与者皆是老板的挚友，昔日也同为大学同窗，众人过去常在此处用餐，未曾料想多年之后竟能再次齐聚一堂。席间，有人向肖一成与林西探询是否已成婚，肖一成仅回应尚未，但并未否认两人之间存在的关系。老板本人也即将结婚，对象正是其初恋伴侣，肖一成听闻此事，情不自禁地握紧了林西的手，这一次林西没有拒绝。事实上，两人能够真正重新走到一起，历程并非轻而易举。 餐毕，众人一同合影留念。随后，当肖一成与林西正准备离去时，陈潇叫住了肖一成，希望与他单独交谈，但肖一成并未让林西回避。陈潇直截了当地询问肖一成，自己究竟在何处落败；她原以为无论如何，长达八年的付出终将获得回报，却未料到即便八年时光流逝，肖一成心中所钟情的依然唯有林西。肖一成对此未予辩驳，随后牵着林西的手离开了现场。 林西终于主动述说了当年向肖一成分手的原因：彼时她刚刚获得公司的录用通知，却担忧肖一成为了她而放弃出国深造的机会；同时，林西也不愿放弃自身的理想，故而采取了提出分手这一折中方式。然而肖一成表示并不在意这些过往。他询问林西，倘若时光倒流回八年前，她是否仍会做出分手的决定。林西口头上虽称会，内心却依然对肖一成难以割舍。肖一成主动亲吻了林西，往昔记忆瞬间清晰涌现，两人仿佛霎时回到了过去，曾经共享的欢笑与泪水皆浮现于眼前。 翌日清晨醒来，林西开始挑选得体的衣物，希望与肖一成见面时能呈现美好的仪容。两人至此也算是正式消除了隔阂，均不愿未来彼此间再存有任何芥蒂。林西身着精心搭配的服装前去赴约，两人本约定在商场相见，却因地址沟通有误而未能准时碰面，肖一成急忙奔跑寻找林西，最终两人如同年轻情侣般手牵手，一同去抓娃娃、玩游戏。他们都感到十分愉悦，许久未曾如此开怀大笑过，随后又共同观看了电影，即便在观影过程中也始终十指相扣。就餐时，肖一成意外被羊驼喷溅了一身口水，素有洁癖的他为此颇为懊恼，但幸有林西在旁陪伴，他心中的烦闷得以缓解不少。 林西与肖一成共同回到了两人初次相遇的场所，在同样的地点相拥亲吻，仿佛一切皆回到了最初的时光。他们还悄悄潜入大学课堂旁听，其间有年轻的学弟主动向林西搭讪，肖一成见此情形无法再安坐，便故意向老师报告称有人干扰他们。这一日的约会虽有些许插曲，但整体而言颇为圆满。 某日，肖一成与林西皆工作至深夜，恰巧程耀(费启鸣 饰)遇见两人同行，于是识趣地准备独自离开，却在途中偶遇佟欣(于莎莎 饰)，佟欣邀请他共饮一杯。