我们的翻译官第16集剧情

程耀(费启鸣 饰)在遭到林西(宋茜 饰)的拒绝后，于原地停留了很长时间，情绪始终未能平复。那座奖杯原本是他预备向林西表白时馈赠的礼物，然而随着林西的拒绝，程耀感到奖杯本身已失去了所有意义。他带着失落的心情返回家中，此时佟欣(于莎莎 饰)正领着儿子在祖母家中进行课业学习。程耀耳闻他们诵读课文的声音，内心愈发感到烦闷与不适。祖母仅凭一眼便察觉出程耀的状态异常，断定他必然是经历了情感上的挫折。程耀试图通过和佟欣的儿子玩耍来转移注意力，却在过程中不慎跌坐于地，导致臀部受到不轻的损伤。佟欣目送他收拾物品离去，心中升起忧虑，随后便携带儿子一同外出寻找程耀的踪迹。 佟欣驾车驶至程耀面前，提出要送他前往医院接受诊治，但程耀婉拒了这一提议，并表示打算自行预订酒店住宿。鉴于这种情况，佟欣出于好意邀请程耀前往自己的住所暂住。程耀起初仍然推辞，然而观察到天色渐暗、降雨在即，他只得跟随佟欣母子一同离开。佟欣将程耀安置于自己家中，此处环境颇为舒适，实际上是肖一成(陈星旭 饰)曾经使用的房间。由于肖一成现今并不居住于此，暂时让程耀在此歇息亦无不可。肖一成通过网络获悉了程耀向林西表白的事件，正当他为此感到不悦时，接到了佟欣的来电。佟欣告知已将程耀安排在他的房间入住，理由在于程耀的摔伤与她的儿子存在关联。肖一成虽心有不豫，却难以提出反驳。 程耀独自待在房间，受伤部位恰在腰臀之处，致使他难以独立完成上药。最终，在佟欣儿子的协助下，才勉强处理好伤口。孩子亦主动向程耀致歉，未曾预料到他会伤得如此严重。肖一成在住所门外等候林西归来，随后将她唤至一旁，共同观看了程耀参与滑板比赛的影像记录。肖一成的意图在于提示林西莫被表象迷惑，并强调滑板运动本身蕴含相当的风险。其言辞间隐含比较，暗示程耀在此领域的造诣不及自己，流露出明显的醋意，林西察觉后几乎忍俊不禁。她正欲转身离开之际，肖一成故意提及此前某日林西曾倚靠其肩膀整夜，导致该处持续酸痛，林西只得继续为他进行按摩以作缓解。 林西回到家中，恰闻李奶奶接到佟欣的来电。得知程耀已得到妥善安顿后，李奶奶方才放下心来。林西进入自己房间后尝试联络程耀，但程耀并未接听电话。她转而致电佟欣询问具体情况，获悉程耀已然入睡，林西的心绪才稍感安定。肖一成前往工作地点时，遇见记者同学前来拜访。原来对方已与佟欣商议妥当，计划为肖一成拍摄一部纪录片，肖一成只得应允此事。林西步入办公区域时，瞥见一名女性工作人员正在为肖一成佩戴麦克风设备，内心不禁泛起一丝异样。同事们于办公室内闲聊各类传闻，林西出言催促众人尽快前往会议室参与会议。 佟欣观察到程耀连日来精神萎靡、状态消沉，最终决定寻求李奶奶的帮助。她希望李奶奶能够劝导程耀，助其重新振作精神。佟欣向程耀传达，一次感情上的挫折并非定局，倘若下定决心，仍有机会重新争取林西的青睐。佟欣亦在一旁给予程耀安慰与鼓励。正在此时，程耀步履蹒跚地返回，将手中一份文件递交予林西后便欲离去。林西出言唤住了他，并示意其他同事暂时离开办公室，以便二人单独交谈。林西向程耀表示，他或许至今尚未遇见真正倾心之人，而对她的好感可能仅是一时冲动，因此希望他不要将此事归咎于肖一成。程耀仍提醒林西需警惕肖一成的为人，并担忧肖一成可能周旋于不同情感关系之间，但林西对此并不在意。 恰在此时，肖一成步入室内，将手中的麦克风设备递向林西，并请她为自己佩戴。陈主编借采访之由，探知肖一成目前居住在林西隔壁。至周末时分，她特意前往拜访，不料刚至门前便被林西遇见，林西心中顿生不快。肖一成本欲拒绝陈主编的到访，但在门口看见林西后，转而邀请林西一同外出用餐。席间，陈潇提及桌上菜肴皆由其母亲亲手烹制。林西食欲寥寥，陈潇却仍竭力渲染自己与肖一成之间的关联，林西最终难以忍受，借故提前返回家中。肖一成看穿了陈潇的意图，明确向她表明，即便自己与林西未能复合，亦不可能与她建立恋爱关系。