我们的翻译官第17集剧情

陈潇因与肖一成(陈星旭 饰)发生争执而负气离去。此时佟欣(于莎莎 饰)恰好致电，商议周末团队建设活动的安排，肖一成无心细想便应承下来。在此期间，佟欣安排其子皮特通过网络向程耀(费启鸣 饰)学习语言课程，期望借此提升孩子的能力。毛毛因手头事务繁忙，委托程耀将咖啡送至佟欣处。佟欣正需一杯咖啡提神，且为即将进行的采访感到焦虑，程耀欣然前往协助她进行演练。经过数轮排练，佟欣的紧张情绪有所缓解。她提及程耀在网络上无偿指导众人学习之事，程耀闻言略显腼腆。林西(宋茜 饰)在家中阅读时接到佟欣来电，同样被告知周末团建事宜，她表示同意。林西注视房内玩偶，思绪飘回昔日与肖一成同游乐园的时光。彼时二人相处甚欢，林西曾言要身着最华美的公主裙庆祝生辰，种种情景至今依然清晰如昨。翌日恰逢林西生日，她决定穿上当年的服饰参与活动。 次日清晨，林西于家中端详镜中身影，本欲更换着装，然斟酌良久后因紧急来电催促，只得匆忙携衣出门。谭莎莎(林子璐 饰)并未穿着与魏天(王森 饰)一同购置的白色运动鞋，并向林西提出调换部门的请求。即便车中尚有其余空位，谭莎莎仍不愿与魏天相邻而坐。林西猜测二人可能发生龃龉。抵达游乐园后，集体游戏环节随即展开。适逢谭莎莎的电脑出现故障，而本次活动的奖品正是一台新电脑。魏天本欲邀请谭莎莎组队，谭莎莎原想与其他同事合作，但其他同事均已自行组队完毕。鉴于魏天主动相邀，谭莎莎不便再度推辞。林西陪同皮特在园内游玩时，蓦然察觉此处正是她与肖一成昔日嬉戏之所。皮特跑向佟欣身边，程耀观察二人互动，推测他们或许正在筹划某些事项。 林西独自立于游乐园中，本以为肖一成今日因公务出差，未料肖一成悄然出现在她身后。肖一成提议共同参与游戏，林西刻意回绝。肖一成提及往昔林西曾极力渴望扮演公主，如今却予拒绝，遂执意牵起林西前往游戏区域，林西难以婉拒。魏天始终陪伴于谭莎莎身旁，二人开始逐一体验各个项目，力争尽快完成所有打卡任务以夺取头名。谭莎莎跟随魏天体验多项设施，其间因恐惧而瑟缩，魏天将其轻拥入怀，谭莎莎逐渐放松心绪。当日，林西终得亲眼目睹童话中的公主形象，这曾是她珍藏心底的愿望。肖一成知晓今日是林西诞辰，本拟邀请她与公主合影留念。然而当公主翩然而至时，林西骤然忆起往昔在高家宅邸，外祖父仅称谭莎莎为家中公主，自己却被忽视的场景，心中不禁泛起怅惘。 肖一成明了林西情绪低落的缘由，趁她怔忡之际，购得众多气球递予她。林西初始推却，肖一成遂直接将气球释向空中。肖一成轻揽林西肩头，二人渐次靠近即将亲吻之时，肖一成的通讯设备响起铃声，现实情境再度回归。肖一成因亟待处理要务而先行离去。林西返回酒店时，众人仍在核对手中的游戏打卡记录。毛毛于台上宣布最终获胜者为佟欣与程耀组合，魏天流露些许失落之情。毛毛继而揭示现场设有神秘大奖，经佟欣抽取，幸运者恰为林西。林西起初试图谢绝，终不敌众人劝说，前往查看礼物——竟是一条精美绝伦的公主裙。待林西更衣归来，在场众人皆已换上各类卡通人物装扮，皮特引领全体为林西齐唱诞辰颂歌。此刻肖一成自舞台另一端徐步而来，二人目光交汇。肖一成请林西许下心愿，随后俯身在她耳畔低语，希冀自己能被纳入她的愿望之中。 肖一成引林西行至天台，请她阖闭双眼。倒数计时后，夜空骤然绽放无数绚烂烟火，此为肖一成为林西精心筹备的赠礼。程耀因不慎将佟欣的玉镯跌落损毁而深表歉意，然遍寻市场亦无法购得完全相同之物。谭莎莎向魏天索取二人共同打卡积累的门票存根，以作纪念之物珍藏。