钟国柱听闻叶小天(徐海乔 饰)仅以单手承接公主所赠之物，内心暗自欣喜，便以迂回曲折的方式向公主探询叶小天失礼的具体情形。公主对叶小天的表现实则颇为满意，因柯枝国素来视左手为不洁，传递物品皆用右手。公主依照明朝礼仪双手呈递礼物，叶小天却仅以右手接过，公主认为这正体现了他的细致与体贴。钟国柱得知后气结无语，他本欲借此机会整治叶小天一番，未料阴差阳错之下，叶小天反被视为懂礼之人。钟国柱对此结果心有不甘。
此前钟国柱曾对叶小天施加手段，致其手臂持续酸麻不适，幸得展凝儿(王紫潼 饰)协助矫正方得缓解。此时，柯枝国公主骤然染疾，叶小天闻讯即刻前往探视。见公主持续昏迷不醒，叶小天经了解得知，公主于用膳后便开始上吐下泻。他不敢有所延误，迅速将情况禀报于关尚书。关尚书指责叶小天照料不周，叶小天怀疑前日晚宴的饮食存在问题，然而关尚书认定是其失职所致，当即下令寻访名医为公主诊治。但柯枝国使团中，除公主外无人通晓明朝语言。
关尚书延请了京城中最负盛名的高神医前来为公主诊病。叶小天竭力通过言语并辅以手势向副使说明情况，然副使始终无法理解，只是不住摇头。叶小天情急之下高声呵斥，副使却依然连连摇头。钟国柱获悉公主病情沉重，心中再次暗喜。公主症状反复，再度出现上吐下泻之状，副使前来向叶小天求助，然因语言隔绝，双方皆无法领会对方意图，副使仍旧不停摇头。关尚书唯恐公主亡故于会同馆内将引发两国纷争，遂下令命高神医离去。罗大亨(肥龙 饰)见状，甚至萌生收拾行装逃离的念头。
叶小天当机立断，让冬天假扮礼部官员，伪传关尚书之命，请回高神医为公主诊疗。他同时吩咐罗大亨与华云飞(郝帅 饰)将副使暂且控制，以便高神医施治。高神医诊脉后，即令其女徒为公主施行针灸。三日之后，公主病情逐渐好转直至康复。关尚书知晓此事原委后，对叶小天进行了严厉的训斥，并将此番功劳尽数归于己身。后经副使向公主阐明真相，叶小天才恍然大悟：在柯枝国的习俗中，摇头表示同意，点头方为反对。他此次又是误打误撞，侥幸避开一劫。
钟国柱与关小坤对此深感恼怒，决意于皇上接见公主之前，再次于会同馆设宴款待公主。他们计划在菜肴上动手脚，继而将罪责嫁祸于叶小天。关小坤亲自前去安排相关事宜。礼部主客清吏司的郑主事前来面见叶小天，叶小天虽觉此人来意非善，仍不得不勉强应对。郑主事告知叶小天，钟国柱与关小坤将在会同馆宴请公主，并命叶小天负责相关事宜。叶小天以人手不足为由推脱，郑主事则指定其负责膳食，并表示将调派厨子前来协助。叶小天无奈，只得应承下来。
筹备过程中，一名厨子不慎割伤手掌，叶小天只好亲自执刀切配菜蔬，罗大亨与华云飞亦从旁协助。菜肴很快准备停当，叶小天指令众人按序传菜。不料一名丫鬟意外跌倒，引发连锁反应，后方众人相继摔倒，连案几上的菜肴也倾覆一地。郑主事欲立即前往禀报关尚书，叶小天疑心此事乃预先设计，便让华云飞将郑主事制服。当下最紧迫之事乃是应对即将开始的宴席，然一时之间无法凑足足量菜品，叶小天于危急之中忽生一计。
公主与一众官员寒暄已毕，相继入座，却迟迟不见叶小天呈上菜肴。关尚书即刻遣人催促。叶小天令展凝儿施展其娴熟刀工，快速切削肉片，同时让罗大亨、华云飞及哚妮皆装扮成异域番邦的模样，为每一席奉上一具铜制火锅。叶小天凭借其能言善辩之才，向公主极力推介这一独特食法。