在例行周会上，吴明向田主任提出一项建议，主张对几位新近转正的员工进行同传能力的随机抽查。程家阳(黄轩 饰)当即询问吴明此举具体意在针对何人。吴明并未退让，他表明立场，称任何无法通过考核、可能影响高翻院整体工作效能的成员，都将是其关注的对象。田主任斟酌后，认为吴明的提议具备一定合理性，遂决定予以采纳，并着手安排对新晋职员实施同传评估。 考核过程中，吴明的同传失误率达到百分之三十，杨燕的失误率为百分之二十六，两人均通过了合格标准。最后进入同传间的是乔菲(杨幂 饰)，程家阳不禁为她感到紧张。乔菲努力维持镇定，初始阶段发挥略有起伏，节奏稍显迟缓。然而，田主任观察到，乔菲逐渐调整状态，竟稳步追上了播报进度，后续段落的表现尤为突出。田主任对乔菲的考核结果感到满意，认定她确实是能够兼顾交传与同传工作的可造之材。乔菲借此机会，主动向田主任坦承，自己在两周前尚不具备进入同传箱进行工作的能力。出乎她意料的是，田主任早已悉知每位成员的具体状况。他透露，是自己授意程家阳不要声张，私下对乔菲展开专项训练。 摩洛哥电影节开幕在即，原定承担同传工作的李雷因病无法出席。田主任将杨燕指定为第一翻译人选。但杨怀有个人顾虑，她注意到现场聚集了大量知名记者，唯恐一旦出现失误，其翻译职业生涯便将面临终结。于是她以突发身体不适、感到恶心为由提出无法胜任。田主任迅速反应，指示她通知处于待命状态的乔菲接替任务。 乔菲临危受命步入同传间，内心一度被可能失败的预感所笼罩，思绪陷入空白。危急时刻，她回忆起程家阳平日对她的耐心指导，同时尝试调整呼吸节奏。逐渐地，她找回了工作状态，最终圆满完成了此次同传任务，成功踏出了同传实战的第一步。 当晚，程家阳正在家中为乔菲举办小型庆祝活动，张翘楚突然带领数人闯入。她宣称前来整理物品并收回程家相关产业，随即指令随行人员收走衣柜内所有西服与衬衫，并将厨房存放的红酒悉数搬离。随后，张翘楚取出一张银行卡交予程家阳，要求他每月向该卡存入一万元，作为赡养父母的费用。她同时通知程家阳，必须在次日搬离现住所，因为她已将此处房产对外出租。 另一方面，吴嘉怡(李溪芮 饰)与傲天结束了恋爱关系，却在此后发现自身已怀有身孕。乔菲打算协助吴嘉怡寻找傲天，要求其承担相应责任，但被吴嘉怡阻拦。吴嘉怡表示自己不能保留这个孩子，否则她的人生规划将彻底受阻。她立志要取得成功，令所有曾轻视她的人改变看法。吴嘉怡恳求乔菲陪同前往医院，并直接使用了乔菲的医保卡，意图在不引起注意的情况下实施终止妊娠的手术。 此后，吴嘉怡与王旭东(张云龙 饰)共同出席一场商业活动。吴嘉怡一时走神，险些从台阶上滑倒，随即感到腹部剧烈疼痛。她勉强支撑至洗手间，察觉两腿之间有血液流出。情急之中，吴嘉怡只得打电话向乔菲求助，催促乔菲尽快前来救援，并嘱咐她需再带一人同来，但明确强调此人绝对不能是程家阳。
扫码用手机访问