亲爱的翻译官第8集剧情

程氏家族成员难得齐聚共进晚餐。家阳的舅舅金宝匆忙为他们烹饪完菜肴便急着赶回家照料孩子，家阳为舅舅感到不平，认为舅舅既要担任母亲的司机和助理，又要操持家中事务，实在应接不暇。他向母亲提议，或许可以考虑从外部聘请一位住家保姆。程父对此表示反对，声称自己的职级尚未达到需要配备住家保姆的程度，家中安置保姆并不适宜，日常家务不妨考虑雇佣钟点工来完成。高家明(高伟光 饰)的到来打破了餐桌上原有的和谐氛围，他以一种隐含讥讽的语调向在场众人问候。程父流露出不悦之色，高家明则回应道，谁让自己姓高呢，承蒙程家怜悯，将已故司机的孩子抚养成人，但鸠占鹊巢终究改变不了本质。他并未忘记向众人宣告，那个曾经将他排除在外的项目如今又重新接纳了他。他心知肚明这是母亲暗中运作的结果，但他丝毫不想领受这份人情。他强调，这个项目本就属于他，母亲的举动纯属多余。这番言论激怒了程父，致使他愤而掷下筷子。高家明借此机会，离开了这个令他感到窒息的所谓家庭。 程父与程母开始为家阳筹划相亲事宜。家阳推脱说自己心中已有属意之人。当父母进一步追问时，他又以玩笑的口吻搪塞，称自己钟爱的正是翻译事业。文晓华(周奇奇 饰)劝说家阳，不妨顺应父母意愿尝试见面。家阳坦言自己一直有倾慕的对象，文晓华内心了然，却并未给予家阳继续剖白的机会。文晓华约了周南一同与家阳进行网球活动。家阳素来不喜周南的为人，两人之间的对话早已暗藏机锋。上场后，周南趁程家阳(黄轩 饰)不备，一记击球正中家阳面部。家阳心中郁结，却难以直言。 翻译部主任田凯注意到家阳面部带伤，考虑到工作组可能面临人手紧张，便嘱咐家阳从实习生中遴选数名可用之人，将名单及各人特点整理后发送至其邮箱以备不时之需。文晓华对程家阳表示，她与高家明之间的关系确已终结。她现在认识到，无论在高家明生命中扮演逢场作戏的角色，还是被他真心牵挂的女子，都不是自己。她觉得如此状态也未尝不好，内心颇为平静。程家阳在心底呼喊，自己才是那个真心爱她的人，但话语终究未能说出口。 周南向文晓华表达好感。他表示自己拥有可投资于任何行业的资金，但唯独愿意与文氏酒业合作，只因一见文晓华便心生亲近之感，他认为自己爱上了晓华。文晓华告知对方自己已有男友，男友未能常伴左右是由于工作繁忙。她建议周南，双方不妨先从朋友关系开始相处。乔菲(杨幂 饰)察觉到程家阳对文晓华怀有情意。她对家阳说，如果他决定追求文老师，自己会予以支持。家阳的心事被看穿，不免有些恼羞成怒。他让乔菲认清自身位置，不要干涉他的私人生活。 乔菲转而采用激将法。她说家阳只会对他们这些实习生逞强，面对感情却如此怯懦。他完全可以将追求文老师视作报考高级翻译学院一般，今年若未能成功，来年可以继续努力。言罢，她不由分说地拉着家阳离开，声称要带他去参加属于他的“高翻院考试”。乔菲在花店购置了玫瑰花，随后拉着家阳来到晓华住所门前。未给家阳任何反应时间，她便敲响了晓华家的门。晓华开门后，见到怀抱玫瑰、面露无奈的家阳，于是邀请他进屋，与周南一同探讨红酒相关的事业发展。周南当面刺激家阳，直言自己爱慕文晓华，并取出早已备好的钻戒，向晓华求婚。