陆刚(张天霖 饰)利用放风时段与关押的士兵取得联络，渡边仁(安泽豪 饰)在房间内持续观察他们的行为，并将003号劳工调至他们工作的区域，对其活动进行严密监控。当前陆刚等人迫切需要携带材料制作钥匙，然而日军的检查制度变得更为严格，运送材料已无可能，陆刚将希望寄托于隔壁房间。渡边仁为了将月亮岛构筑成一个封闭的牢笼，重新安装了电路设施，以防止劳工越狱。053号已经使用铁片制成钥匙，计划在近日实施越狱行动，对于日军新增的电路防御并不在意。刘墨杨得知他们即将行动，前去会见053号，提出应当联合行动，单独行事只会增加伤亡，但053号并未采纳这一建议。月亮岛的产量目前有所提升，但原材料供应不足，渡边仁命令下属设法解决原材料问题。与日军合作经营原材料生意的是苏静(韩雪 饰)的表哥侯志文，他无法满足日军增加供应量的要求，负责此事的日军官员便对他进行威胁，勒令其设法解决。
渡边仁在晚间设定十二点进行电路检测，这一时间恰好与053号等人的越狱计划重合。053号向参与行动的同伴详细说明了越狱方案，众人按照预定步骤开始行动。刘墨杨在隔壁房间倾听那边的动静，心中计算着时间。实际上，此前进入牢房的003号也已发现墙上的标记，并密切关注着刘墨杨的一举一动。渡边仁同样算准时间按响警铃，警报声使053号等人误以为计划暴露。许多劳工目睹了那些严密的电路装置，意识到此后逃脱将更为困难。053号所在的第五号牢房推测他们的行动可能已被敌人知晓，所幸没有实施，否则后果难料。053号因行动暂停而情绪焦躁，刘墨杨则告知汪三，日军安装的是电动闸门，一旦触碰便会触发警报，并且能够致人死命，恐怕今后难以逃脱。渡边仁的这一举措，比之前的野田更为严苛。