关于拓跋绍(王信然 饰)前往柔然并意图登基称帝的情报传至北魏朝廷，拓跋焘闻讯后勃然震怒。在此紧要关头，木兰主动请缨，表示愿意潜入柔然执行暗杀拓跋绍的任务。丞相崔浩经过权衡，也认为这是当前唯一具备可行性的策略。拓跋焘最终批准了这项计划。木兰率领部下伪装成来自吐谷浑的商队，驾驶装载着大量丝绸的货车，顺利进入了柔然可汗的王庭区域。为引起特定目标的注意，木兰指示下属在集市上以百两黄金一幅的高价叫卖丝绸，这种异常昂贵的定价果然惊动了正在授课的茯苓。在锦绣学堂内，木兰与茯苓实现了久别后的重逢。木兰向茯苓坦诚说明了此次行动的真正目的，茯苓表示愿意倾力协助，并将她所掌握的拓跋绍具体居所信息，通过刺绣图案的形式细致地绘制出来交给木兰。恰逢赫红也来到学堂学习绣艺，木兰认出了她的身份，而赫红对此毫无觉察。随后，木兰带领铁血队全体成员前往拓跋绍的驻地实施刺杀，不料却陷入了金蚕子(吕良伟 饰)预先设下的圈套。为掩护同伴们安全撤离，木兰不幸被敌方俘获。金蚕子进而策划了一场阴谋，要求多伦(郭品超 饰)在吴提(何建泽 饰)的墓前亲手处决木兰，多伦得知后深感震惊。为了迫使多伦彻底斩断这份情感牵连，老可汗更以汗位继承权作为要挟，多伦因此陷入极大的无奈与挣扎之中。