第二十九届夏季奥林匹克运动会在北京拉开帷幕，徐坦(白敬亭 饰)与于克南(许魏洲 饰)于宿舍内一边食用火锅，一边观看赛事直播。刘石(万国鹏 饰)骤然推门而入，在开幕式绚烂烟火的映照下，与徐坦相拥而泣。乒乓球男子团体半决赛中，方岳再度迎战韩国队的老对手朴智敏，众人皆忧虑雅典失利的场景会再度重现。傅教练指派徐坦前去通知方岳出场，徐坦发现方岳独自蜷缩于杂物室内，以一条红色毛巾覆盖头顶，正陷入沉思。经过短暂的情绪调整，方岳重新步入赛场，最终战胜朴智敏，成功洗刷了过往的屈辱。徐坦、于克南与刘石三人目睹奥运夺金的时刻，内心充满了向往与钦羡。赛事结束后，方岳将自己那条象征幸运的毛巾赠予徐坦，并告知其决定退役的意向。徐坦感到十分意外，劝说方岳再坚持四年以争取实现大满贯，方岳却回应说未来要看徐坦的表现了，同时勉励徐坦珍惜竞技场上的对手，铭记那份渴望胜利的执着感受。深夜时分，于克南致电章采薇，坚定表示自己必将赢得世界冠军的头衔，章采薇则给予他肯定的鼓励。
徐坦前往雷诚的住所，却意外发现雷蕾突然从国外归来。时隔数年重逢，徐坦察觉到雷蕾已在异国他乡展开了全新的生活轨迹。雷蕾坦言，她明白当初徐坦赠送巧克力与CD的心意，但鉴于自己早已出国，且两人的人生道路已然不同，这份情感难有交集。徐坦带着失落的心情离开了。时光流转，两年后莫斯科世界乒乓球锦标赛即将开幕，于克南难以置信地发现赛事出征名单中竟没有自己的名字，为此与郑浩发生激烈争执却未得结果。郑浩安排徐坦担任新人选手苏顺的陪练，于克南目睹此景，心中愈发感到不平。于克南认为已无需继续隐忍，直接向徐坦表明意图，声称自己希望更换教练。